1 00:00:23,590 --> 00:00:26,628 Asami, deja que lo haga más tarde. llegarás tarde 2 00:00:26,693 --> 00:00:28,639 casi terminado 3 00:00:40,940 --> 00:00:42,385 vamos 4 00:00:42,442 --> 00:00:43,944 El clima esta frio hoy 5 00:00:44,010 --> 00:00:45,421 si 6 00:00:45,912 --> 00:00:47,585 cuando vuelves a casa 7 00:00:47,647 --> 00:00:49,320 ...como siempre 8 00:00:50,000 --> 00:01:15,000 Traducción del subtítulo: Harika H@rika 9 00:01:15,742 --> 00:01:21,420 "Memorias sensuales de una secretaria" 10 00:03:33,980 --> 00:03:35,687 la tarjeta es correcta 11 00:03:36,916 --> 00:03:38,657 detente 12 00:03:39,000 --> 00:04:12,000 harika_alone@yahoo.com 13 00:04:12,352 --> 00:04:14,332 ¿Puedes controlar esto? 14 00:04:49,355 --> 00:04:51,835 Sra. Suzumura- si - 15 00:04:51,891 --> 00:04:53,427 Pareces muy confundido 16 00:04:53,493 --> 00:04:55,700 Lo siento, nada 17 00:04:59,999 --> 00:05:02,536 Tienes que ir a Osaka hoy para un viaje de negocios. 18 00:05:02,602 --> 00:05:04,172 En mi ausencia dejo la responsabilidad en tus manos 19 00:05:04,237 --> 00:05:08,310 Estaremos celosos de ti, definitivamente durante el viaje. Planifica una ronda de golf 20 00:05:08,374 --> 00:05:10,547 Me siento tan atrapado que cuando no lo tengo para esto 21 00:05:10,610 --> 00:05:13,181 Esta es la sección de gestión. ojo - 22 00:05:16,683 --> 00:05:19,596 Togura - si, lo siento - 23 00:06:52,678 --> 00:06:54,817 ! ¡No! todavía no 24 00:06:54,881 --> 00:06:59,557 No puedo guardármelo para mí todavía Estamos ocupados, no podemos darle más que esto. 25 00:06:59,619 --> 00:07:02,896 No, todavía no quiero agua. 26 00:07:05,625 --> 00:07:07,298 no puedo contenerme 27 00:07:07,960 --> 00:07:09,701 el agua esta llegando 28 00:07:16,135 --> 00:07:20,208 "El setenta por ciento de los empresarios privilegiados son todavía vírgenes" 29 00:07:20,273 --> 00:07:24,085 Tarifas de propuesta de matrimonio para niñas. El personal de oficina aumentó 30 00:07:24,143 --> 00:07:28,182 Dice que las elites deben deshacerse de Tienen prisa con su virginidad 31 00:07:29,182 --> 00:07:31,992 Deben estar exagerando estoy seguro 32 00:07:32,585 --> 00:07:34,724 debe ser asi 33 00:07:34,787 --> 00:07:36,960 pero me siento preocupado 34 00:07:39,859 --> 00:07:42,567 Lo siento, Komako. no puedo ir esta noche 35 00:07:42,628 --> 00:07:44,232 ¿Estás seguro de que no puedes? 36 00:07:44,297 --> 00:07:46,937 debe ser divertido salgamos con las chicas 37 00:07:46,999 --> 00:07:49,809 Le prometí a mi padre ir de compras con él. 38 00:07:49,869 --> 00:07:52,475 Así que mañana por la noche nos divertiremos. está bien - 39 00:07:52,538 --> 00:07:54,643 guardián - nos vemos - 40 00:07:54,707 --> 00:07:57,415 Asami siempre habla de su padre. 41 00:07:57,477 --> 00:08:00,117 quien sabe Quizás tenga una relación con Babahe. 42 00:08:10,556 --> 00:08:12,331 llegaste rapido 43 00:08:12,391 --> 00:08:15,372 Dijiste que fueras rápido para poder tomar el tren. 44 00:08:16,729 --> 00:08:18,538 hambriento 45 00:08:30,643 --> 00:08:33,089 ¿¡No puedes soportarlo, han!? 46 00:08:33,145 --> 00:08:34,681 ...Alki 47 00:08:37,817 --> 00:08:39,956 voy a tomar una ducha 48 00:08:40,019 --> 00:08:42,021 Puedes hacer esto más tarde 49 00:08:54,000 --> 00:08:55,741 Me encanta cuando Tu trasero huele a sudor 50 00:08:55,801 --> 00:08:57,803 ! No, no lo hagas, estoy sucio 51 00:09:01,974 --> 00:09:04,386 ! no - oye - 52 00:11:38,464 --> 00:11:40,341 ¿Te gusto? 53 00:11:40,833 --> 00:11:42,335 Oo Han 54 00:11:43,569 --> 00:11:45,446 Así que dime 55 00:11:46,372 --> 00:11:48,283 me gusta 56 00:13:47,760 --> 00:13:49,296 padre 57 00:13:53,766 --> 00:13:55,803 Comiste demasiado otra vez 58 00:13:55,868 --> 00:13:58,781 Me prometiste comer solo una cereza al día. 59 00:13:59,438 --> 00:14:03,250 Esto es lo que pasa cuando llegas tarde a casa. 60 00:14:06,679 --> 00:14:09,387 digo esto por ti 61 00:14:09,448 --> 00:14:10,984 comiste 62 00:14:11,050 --> 00:14:12,586 yo comí 63 00:14:18,157 --> 00:14:19,830 asamés 64 00:14:19,892 --> 00:14:22,304 ¿Recuerdas que te lo dije? 65 00:14:22,795 --> 00:14:26,140 Sobre ese chico Tsukamoto a quien ¿Llamó mi oficina? 66 00:14:26,198 --> 00:14:28,007 si, lo recuerdo 67 00:14:28,067 --> 00:14:31,913 Dijiste que puede ser un buen marido para mí. 68 00:14:31,971 --> 00:14:34,747 ¿Qué tal si concertamos una cita con él? 69 00:14:39,578 --> 00:14:43,822 No es que quiera presionarte 70 00:14:45,150 --> 00:14:47,892 Pero pronto cumplirás 24 71 00:14:47,953 --> 00:14:50,661 Yo mismo me siento muy cómodo viviendo contigo. 72 00:14:53,659 --> 00:14:56,037 Tsukamoto es el hijo menor de la familia. 73 00:14:56,095 --> 00:15:00,475 Mis padres están muy ansiosos por conseguirle una esposa pronto. 74 00:15:02,401 --> 00:15:04,642 Si no te importa 75 00:15:04,703 --> 00:15:08,082 ¿Qué opinas de las vacaciones de este fin de semana? ¿Hacer una cita con él? 76 00:15:10,442 --> 00:15:12,615 ! Padre - ! Sólo medio vaso 77 00:15:12,678 --> 00:15:14,555 ¡No! ! por favor - 78 00:15:14,613 --> 00:15:16,115 ¡No! 79 00:15:25,391 --> 00:15:26,893 Entonces, un pequeño 80 00:15:27,626 --> 00:15:29,628 De todos modos, lo vi una vez. 81 00:15:29,695 --> 00:15:32,676 Es una buena persona, un buen hombre. ...y no es adecuado hoy en día 82 00:16:26,719 --> 00:16:29,290 ¿Quieres ir una vez? cerca de esta esquina? 83 00:16:29,788 --> 00:16:31,165 muy bueno 84 00:16:31,223 --> 00:16:33,066 Komako, terminemos esta noche. 85 00:16:33,125 --> 00:16:36,698 ¿Las citas no se venden por sí solas? - ¿Qué piensas? 86 00:16:36,762 --> 00:16:40,300 Creo que su novio está en el departamento de gestión. 87 00:16:40,366 --> 00:16:41,436 ¿Han? 88 00:16:41,500 --> 00:16:44,947 maldita sea Ella cambia de novio todos los días. 89 00:16:45,004 --> 00:16:48,474 Por eso todos lo llaman "Baño público" 90 00:16:48,540 --> 00:16:50,679 ¿Qué quieres decir? 91 00:16:52,111 --> 00:16:53,954 que quieres comer 92 00:16:54,013 --> 00:16:55,651 quiero comer barbacoa de leña 93 00:16:56,215 --> 00:16:58,889 Ay mira que lindos son 94 00:17:02,087 --> 00:17:04,089 parecen tener frio 95 00:17:04,156 --> 00:17:05,499 Tal vez consiga algunos 96 00:17:05,557 --> 00:17:07,559 Genial para entretenimiento 97 00:17:08,727 --> 00:17:13,540 Déjame tomar estos dos Es rosa y eso es azul allí 98 00:17:13,599 --> 00:17:15,237 Mueren muy pronto 99 00:17:15,300 --> 00:17:16,870 ¿Qué quieres decir? 100 00:17:16,935 --> 00:17:21,816 Entonces, ¿por qué vendes estos pollos? ¿¡Y cuando sabes que van a morir!? 101 00:17:22,841 --> 00:17:26,448 Incluso si no los vendo mueren de nuevo 102 00:17:26,945 --> 00:17:29,892 Los pollos machos sólo sirven para alimentar a los cerdos. 103 00:17:29,948 --> 00:17:32,394 ¡Qué cruel! 104 00:17:32,451 --> 00:17:34,055 vio 105 00:17:34,119 --> 00:17:38,067 Si realmente en mantenimiento y ... trata de tener cuidado con ellos 106 00:17:38,123 --> 00:17:40,933 Tal vez dos o tal vez tres por ciento ! Sobrevivirlos 107 00:17:40,993 --> 00:17:43,132 ... Pero no creo que hable así en Malta. 108 00:17:43,195 --> 00:17:46,176 ! tan grosero - ¿Quiere insultarnos? - 109 00:17:46,231 --> 00:17:48,438 vamos - No tiene sentido común. 110 00:17:48,500 --> 00:17:50,241 vamos, vamos 111 00:18:20,466 --> 00:18:24,573 asamés Tu padre ha vuelto a casa 112 00:18:24,636 --> 00:18:26,980 te compré algo 113 00:18:30,976 --> 00:18:33,582 ¿Por qué bebiste tanto otra vez? 114 00:18:33,645 --> 00:18:37,149 no estoy borracho 115 00:18:37,850 --> 00:18:40,194 lo pasé bien 116 00:18:41,887 --> 00:18:44,493 padre - ! no te quejes tanto - 117 00:18:44,556 --> 00:18:47,537 Hoy fui a visitar a un buen amigo. 118 00:18:47,593 --> 00:18:51,370 Hoy fui y abracé a un hermano. Alguien que no he visto en 30 años. 119 00:18:51,430 --> 00:18:55,105 No hay problema, pero ¿quién debe tener cuidado? como estas 120 00:18:55,167 --> 00:18:57,044 ese es tu cuerpo 121 00:18:57,102 --> 00:18:58,775 lo se 122 00:18:58,837 --> 00:19:02,717 Eres como tu difunta madre. 123 00:19:03,709 --> 00:19:07,020 Él siempre me culpó 124 00:19:08,347 --> 00:19:09,985 eso es todo 125 00:19:10,048 --> 00:19:14,258 Quiero que vivas una larga, larga vida. 126 00:19:14,319 --> 00:19:18,267 Sí, me jubilaré esta primavera. 127 00:19:18,891 --> 00:19:22,031 Mi viejo amigo y yo hablamos de ello. 128 00:19:22,961 --> 00:19:26,909 Que amigos empáticos éramos 129 00:19:27,566 --> 00:19:30,547 Durante la guerra y en la sociedad. 130 00:19:36,942 --> 00:19:39,980 Si duermes así te resfriarás. 131 00:19:41,380 --> 00:19:42,916 padre 132 00:19:50,255 --> 00:19:52,701 Éramos amigos 133 00:20:12,277 --> 00:20:16,225 Mira, ¿no crees que se me está saliendo el estómago? 134 00:20:16,281 --> 00:20:18,158 ¿Qué piensas? 135 00:20:19,017 --> 00:20:21,190 Empujas y empujas mucho 136 00:20:21,253 --> 00:20:23,358 Hurra es lo único que disfruta 137 00:20:23,422 --> 00:20:27,427 Después de mi estómago, es un desperdicio así. Kumaku, disfrutemos del sexo. 138 00:20:27,960 --> 00:20:31,271 Hoy su comportamiento fue extraño. 139 00:20:31,330 --> 00:20:33,332 Quizás la cita de anoche fue horrible. 140 00:21:13,438 --> 00:21:15,281 ¿Estás haciendo así? 141 00:21:45,037 --> 00:21:47,244 Los rumores eran ciertos. 142 00:21:49,408 --> 00:21:52,048 te acuestas con cualquiera 143 00:21:52,110 --> 00:21:55,284 no es verdad es todo una mentira 144 00:21:55,347 --> 00:21:56,849 detente 145 00:22:02,754 --> 00:22:05,667 ¡Suficiente! 146 00:22:09,194 --> 00:22:10,696 ¡No! 147 00:22:35,620 --> 00:22:37,600 ¿Qué sucede contigo? 148 00:22:44,863 --> 00:22:46,035 ya sabes 149 00:22:46,865 --> 00:22:50,074 ¡¿No crees que soy una mujer miserable?! 150 00:22:51,136 --> 00:22:55,243 Estar con todos esos hombres afortunados El enamoramiento me ha quitado 151 00:22:56,775 --> 00:22:59,278 Los hombres siempre me engañan 152 00:23:04,683 --> 00:23:06,856 Ser la hija de un empleado que no se divierte nada 153 00:23:07,886 --> 00:23:09,923 Estamos celosos de los hombres. 154 00:23:10,422 --> 00:23:12,424 compiten mal 155 00:23:12,491 --> 00:23:14,971 Pero tienen algo por lo que competir. 156 00:23:15,460 --> 00:23:18,202 Incluso si las mujeres hacemos nuestro mejor esfuerzo 157 00:23:18,263 --> 00:23:21,005 Nunca podremos ser el jefe del departamento. 158 00:23:21,066 --> 00:23:24,912 Tienes razón, de nosotros solo como cosas. Definen el lujo en la oficina 159 00:23:25,737 --> 00:23:29,810 Soy consciente de que soy la mujer de mayor edad en la oficina. 160 00:23:30,342 --> 00:23:35,189 De hecho, decidí iniciar un negocio de servicios. 161 00:23:35,247 --> 00:23:37,727 Y una pequeña alfombra para mí. 162 00:23:37,783 --> 00:23:40,559 Definitivamente lo lograrías 163 00:23:45,657 --> 00:23:48,331 Hoy es el último día de mi cumpleaños número 20. 164 00:23:48,393 --> 00:23:50,737 ¿Es tu cumpleaños mañana? 165 00:23:51,897 --> 00:23:53,399 correcto 166 00:23:56,201 --> 00:23:59,876 Pero no tengo con quién celebrar 167 00:24:02,607 --> 00:24:05,747 Asami, eres una persona afortunada. tienes a tu padre 168 00:24:06,344 --> 00:24:10,793 si te gusta Puedes venir a mi casa mañana. 169 00:24:11,817 --> 00:24:14,991 separados? ¿Me estás invitando? 170 00:24:15,487 --> 00:24:17,660 Si, si quieres 171 00:24:18,590 --> 00:24:20,501 ! estoy muy feliz 172 00:24:21,526 --> 00:24:24,837 Siempre quise ver a tu padre. 173 00:24:24,896 --> 00:24:27,035 ! Oh, estoy tan feliz 174 00:24:39,744 --> 00:24:42,623 me sorprendiste No esperaba que me llamaras para nada 175 00:24:42,681 --> 00:24:44,922 Era como si Komako hubiera adivinado fue de ti 176 00:24:44,983 --> 00:24:46,985 no me importa 177 00:24:47,052 --> 00:24:49,362 Se suponía que volverías mañana 178 00:24:50,121 --> 00:24:53,967 Compré sushi en Kioto y me lo llevé. lo traje para compartir conmigo 179 00:24:55,527 --> 00:24:57,063 quédate conmigo esta noche 180 00:24:57,128 --> 00:24:58,471 no puedo 181 00:24:58,530 --> 00:25:00,066 ¿Por qué no puedes? 182 00:25:00,131 --> 00:25:02,008 no puedo esta noche 183 00:25:03,001 --> 00:25:04,139 ¡Oye! 184 00:25:08,507 --> 00:25:10,214 ¿Entonces pantalones cortos y corsé? 185 00:25:10,275 --> 00:25:13,256 no grites tanto La gente esta mirando 186 00:25:13,311 --> 00:25:15,416 ¿Qué pasa con tu ropa interior? 187 00:25:15,480 --> 00:25:18,518 No esperaba verte esta noche Por eso no hice nada bueno 188 00:25:18,583 --> 00:25:20,529 No me importan estas cosas 189 00:25:20,585 --> 00:25:22,121 pero me importa 190 00:25:22,187 --> 00:25:25,031 Luego compraremos algo en los grandes almacenes. 191 00:25:25,090 --> 00:25:28,162 ¿Cuánto cuesta? ¿5000 yenes? ¿10.000 yenes? 192 00:25:33,865 --> 00:25:35,674 ¡Apresúrate! 193 00:26:26,484 --> 00:26:30,022 Oye tengo un pretendiente me van a invitar al matrimonio 194 00:26:31,423 --> 00:26:34,097 me voy a casar 195 00:26:40,065 --> 00:26:41,942 en serio quiero hacer esto 196 00:27:01,686 --> 00:27:03,927 ¿Quieres tomar un café? 197 00:27:05,390 --> 00:27:08,337 ¿Es un regalo para un niño? 198 00:27:08,393 --> 00:27:10,339 Esto es todo lo que querían 199 00:27:10,395 --> 00:27:13,433 Deberías irte a casa, adiós 200 00:27:41,192 --> 00:27:43,138 ! machete 201 00:27:43,795 --> 00:27:45,604 mirar hacia adelante 202 00:27:45,664 --> 00:27:48,110 ross dice mirar hacia adelante 203 00:27:48,166 --> 00:27:50,009 te daré una cuenta 204 00:27:51,336 --> 00:27:53,282 Ten cuidado de ahora en adelante 205 00:27:53,338 --> 00:27:55,147 Tienes que tener cuidado a partir de ahora. 206 00:27:55,206 --> 00:27:58,676 ¡El bebé de Coonie! ! Juego divertido en Niar 207 00:28:07,318 --> 00:28:08,854 como estas 208 00:28:47,258 --> 00:28:49,761 Mertike fue tan cruel 209 00:28:49,828 --> 00:28:52,638 El sucio Riqou es uno como él. él quiere seguir con eso 210 00:29:07,312 --> 00:29:09,121 ¿Vives por aquí? 211 00:29:09,781 --> 00:29:11,317 No 212 00:29:46,885 --> 00:29:48,455 ! déjame hacer esto 213 00:30:01,032 --> 00:30:04,605 ¡No! amo a alguien 214 00:30:11,009 --> 00:30:12,886 discúlpeme 215 00:30:18,082 --> 00:30:21,188 Todo esto por culpa de Martike Riqavi 216 00:30:21,252 --> 00:30:23,323 tu tonto 217 00:30:25,790 --> 00:30:28,327 que es hinchado 218 00:30:28,827 --> 00:30:31,103 maldita seas 219 00:30:33,731 --> 00:30:38,077 todo es tu culpa tu eres quien me jode 220 00:30:38,136 --> 00:30:41,276 disculparse eres una verguenza 221 00:30:41,339 --> 00:30:43,216 tonto 222 00:30:44,275 --> 00:30:46,881 maldita seas 223 00:30:46,945 --> 00:30:48,288 tonto 224 00:31:09,000 --> 00:31:10,946 hola 225 00:31:11,002 --> 00:31:13,573 Soy Kumoko Zumida. 226 00:31:16,608 --> 00:31:19,452 Asami siempre habla de ti. 227 00:31:19,510 --> 00:31:23,754 Definitivamente se quejará de mí. 228 00:31:24,282 --> 00:31:27,456 ¡En absoluto! Siempre extraño a tu papá él mismo se define 229 00:31:28,486 --> 00:31:30,056 saltó de mi boca 230 00:31:30,121 --> 00:31:32,260 no hay problema 231 00:31:32,323 --> 00:31:34,599 separados? ¿¡No estás molesto!? 232 00:31:34,659 --> 00:31:36,195 De ninguna manera 233 00:31:36,261 --> 00:31:39,265 ¿Puedo llamarte papá de ahora en adelante? 234 00:31:39,764 --> 00:31:42,904 Tenía muchas ganas de conocerte 235 00:31:43,902 --> 00:31:46,439 es una cuestion de orgullo 236 00:31:47,672 --> 00:31:51,142 Murió como lo imaginaba. tienes una personalidad 237 00:31:51,209 --> 00:31:52,950 Oh, lo siento 238 00:32:05,089 --> 00:32:08,070 cocinaste 239 00:32:08,760 --> 00:32:11,934 queria algo para celebrar hice tu cumpleaños 240 00:32:17,969 --> 00:32:19,573 que paso 241 00:32:19,637 --> 00:32:23,346 Nunca tales palabras de un hombre. nunca había oído hablar de la bondad 242 00:32:23,408 --> 00:32:27,652 Bueno, cocinar es mi único hobby. 243 00:32:29,480 --> 00:32:31,016 ¿Cocinar es tu hobby? 244 00:32:31,082 --> 00:32:35,360 Si, no hay nada más que me guste 245 00:32:35,887 --> 00:32:39,926 Si pudiera empezar desde el principio Nunca quise hacer trabajo de oficina. 246 00:32:39,991 --> 00:32:42,301 Probablemente sería el segundo chef. 247 00:32:42,360 --> 00:32:43,532 Definitivamente te quedará bien 248 00:32:43,594 --> 00:32:45,540 ¿Qué podría hacerme Asami? 249 00:32:45,596 --> 00:32:47,906 Los nombres no importan. ¿Han? - 250 00:32:47,966 --> 00:32:51,607 ... papá ¿O prefieres al Sr. Suzumura? 251 00:32:53,604 --> 00:32:57,575 ¿Qué opinas de una mujer que bebe alcohol? ¿Qué te gusta comer? 252 00:32:57,642 --> 00:32:59,815 ¿Le agrado? 253 00:33:19,564 --> 00:33:24,274 feliz cumpleaños - feliz cumpleaños - 254 00:33:35,146 --> 00:33:36,716 Vamos, Kamako. 255 00:33:49,327 --> 00:33:53,332 Asami ven apúrate - Feliz cumpleaños, Kamako. 256 00:33:55,299 --> 00:33:57,643 épico - no, no - 257 00:34:00,138 --> 00:34:01,708 oh no 258 00:34:10,448 --> 00:34:13,486 Juega desde los 4 años. Empezó a tocar el piano. 259 00:34:14,986 --> 00:34:17,125 ¿Y qué hay de usted, señora Asami? 260 00:34:17,188 --> 00:34:18,531 hago un poco de caligrafía 261 00:34:18,589 --> 00:34:21,399 Oh, es maravilloso 262 00:34:22,727 --> 00:34:26,072 ¿Entonces serviste en Manchuria? Yo mismo serví allí 263 00:34:26,130 --> 00:34:29,111 Cariño, este no es un buen tema para discutir. oh - 264 00:34:29,167 --> 00:34:33,206 Tuvimos mucha suerte de conocer a la Sra. Asami. 265 00:34:35,006 --> 00:34:40,581 Desde que murió mi esposa Los nombres se han apoderado de todas las tareas del hogar. 266 00:34:45,083 --> 00:34:48,462 Ahora que lo he criado 267 00:34:48,519 --> 00:34:53,992 Todo lo que quiero es ser una novia feliz. 268 00:34:54,792 --> 00:34:57,671 Disculpe un momento. por favor - 269 00:35:03,101 --> 00:35:04,910 Hiroshi, toma asiento. 270 00:35:04,969 --> 00:35:07,813 Espero que esta conexión sea permanente. yo también - 271 00:35:23,154 --> 00:35:25,361 lo siento - Oh, por favor - 272 00:35:26,824 --> 00:35:29,532 me sorprendí ¿Por qué usaste ropa formal? 273 00:35:29,594 --> 00:35:31,403 ¿Por qué lo usaste tú mismo? 274 00:35:31,929 --> 00:35:33,966 soy la dama de honor de esta boda 275 00:35:35,066 --> 00:35:37,774 te vas a casar No viniste aquí, ¿verdad? 276 00:35:38,302 --> 00:35:39,906 Por eso vine 277 00:35:40,938 --> 00:35:42,542 es bueno 278 00:35:49,680 --> 00:35:52,627 Eres muy sexy Me lastimaste mucho 279 00:35:53,651 --> 00:35:55,528 Ya no digas tonterías 280 00:36:10,701 --> 00:36:12,442 tengo que matarte 281 00:37:00,017 --> 00:37:01,792 ¡No! ! No es un lugar así 282 00:37:01,852 --> 00:37:05,527 Es genial hacerlo en un lugar así. 283 00:37:10,194 --> 00:37:12,674 Lo siento, pero hoy por costumbre. Mi pescado es peligroso para mí. 284 00:37:12,730 --> 00:37:15,643 No te preocupes por eso 285 00:37:21,572 --> 00:37:23,313 ¡No! 286 00:37:28,879 --> 00:37:30,256 ¡No! 287 00:37:32,650 --> 00:37:34,186 ¡No! 288 00:37:39,991 --> 00:37:42,665 ¡No! 289 00:38:04,515 --> 00:38:07,189 tengo miedo de quedar embarazada 290 00:38:07,752 --> 00:38:09,095 no te preocupes 291 00:38:09,153 --> 00:38:13,431 No quería decírtelo, pero me hice una vasectomía. (Vasectomía = un tipo de cirugía en hombres para prevenir el embarazo) 292 00:38:15,593 --> 00:38:18,699 cuando cuando hiciste esto 293 00:38:18,763 --> 00:38:20,504 el año pasado 294 00:38:20,564 --> 00:38:23,408 Justo después de que abortaste a mi bebé 295 00:38:23,467 --> 00:38:25,504 Entonces no quieres preocuparte por nada. 296 00:38:26,604 --> 00:38:28,515 No, estás mintiendo 297 00:41:07,998 --> 00:41:10,842 ¿Qué compositores clásicos te gustan? 298 00:41:11,335 --> 00:41:13,645 yo Bueno, no estoy seguro 299 00:41:13,704 --> 00:41:15,377 ¿Qué opinas de Schuman? 300 00:41:15,439 --> 00:41:17,715 Creo que la canción es genial. 301 00:41:17,775 --> 00:41:20,119 Cuando llega a la mitad de la interpretación del piano. 302 00:41:20,177 --> 00:41:22,623 Más especialistas en música Muestran interés por Chopin 303 00:41:23,113 --> 00:41:25,423 Pero prefiero Schuman 304 00:41:26,250 --> 00:41:28,423 Escuche Sr. Tsukamoto: si - 305 00:41:32,323 --> 00:41:35,202 ¿Quieres saber lo que me interesa? 306 00:41:35,793 --> 00:41:37,329 por favor 307 00:41:46,604 --> 00:41:49,448 ¿Conseguiste esto que me gusta? 308 00:41:50,841 --> 00:41:54,311 ¡Ser paciente! ! En realidad, esto me gusta a mí mismo. 309 00:42:41,125 --> 00:42:43,401 No se requiere sobre 310 00:42:43,460 --> 00:42:45,406 ¿Bebes con tu padre? 311 00:42:45,462 --> 00:42:47,499 A veces tengo que ser mensajero con él. 312 00:42:47,565 --> 00:42:49,374 muchas gracias 313 00:42:51,835 --> 00:42:54,213 ¿Cómo deberíamos llamar el restaurante? 314 00:42:54,271 --> 00:42:56,342 déjame ver 315 00:42:56,407 --> 00:42:59,013 ¿Qué piensas a continuación sobre el nombre de Harukama? ¿Cómo se llama Komako? 316 00:42:59,076 --> 00:43:01,818 después de mi nombre 317 00:43:03,213 --> 00:43:04,715 hola 318 00:43:04,782 --> 00:43:06,853 Asami, ahora es un buen momento. 319 00:43:06,917 --> 00:43:09,022 tengo que decirte algo 320 00:43:09,086 --> 00:43:11,828 Si se trata de casarse con Tsukamoto No es nada bueno 321 00:43:12,323 --> 00:43:14,496 Su familia probablemente dejó de trabajar. 322 00:43:14,558 --> 00:43:16,629 No, no en ese caso 323 00:43:16,694 --> 00:43:19,300 ... honestamente, sobre 324 00:43:19,363 --> 00:43:25,314 escuchar Decidí casarme con tu padre. 325 00:43:27,371 --> 00:43:29,544 ¿Te pasa algo? 326 00:43:30,574 --> 00:43:32,679 Tomamos nuestra propia decisión. 327 00:43:33,877 --> 00:43:39,122 Cuando tu padre se jubiló Decidimos abrir un restaurante. 328 00:43:39,683 --> 00:43:42,027 La chuleta de cerdo es nuestro producto especial. 329 00:43:42,586 --> 00:43:45,658 Por supuesto, renunciaré a mi trabajo. 330 00:43:45,723 --> 00:43:48,602 Empezaremos una nueva vida juntos. 331 00:43:49,326 --> 00:43:51,738 ¿Tienes a Asami a quien no te importa? 332 00:43:53,897 --> 00:43:55,535 gracias 333 00:43:56,634 --> 00:43:59,638 Pensé mucho en esta gran idea. 334 00:44:00,571 --> 00:44:05,020 No lo quiero cuando te cases causarte problemas 335 00:44:05,075 --> 00:44:08,522 Está bien, padre Tomaste la decisión correcta 336 00:44:09,380 --> 00:44:11,121 Felicitaciones 337 00:44:11,181 --> 00:44:14,492 gracias estoy muy feliz 338 00:44:16,487 --> 00:44:19,058 genial - Sí, ya terminé. 339 00:44:19,123 --> 00:44:22,400 Estoy seguro que mientras estemos juntos Trabajemos, tenemos éxito. 340 00:44:27,097 --> 00:44:30,476 Asami, ¿estás de acuerdo con nuestro trabajo? 341 00:44:30,534 --> 00:44:32,377 por supuesto 342 00:44:34,505 --> 00:44:36,178 komako 343 00:44:36,674 --> 00:44:39,484 cuida bien a mi padre 344 00:44:40,110 --> 00:44:42,954 no te preocupes ¿No es así, querida? 345 00:44:43,013 --> 00:44:44,515 ... bueno, yo 346 00:45:14,812 --> 00:45:16,849 oye que pasa 347 00:45:18,082 --> 00:45:21,529 Me sentí como tus polluelos 348 00:45:21,585 --> 00:45:24,623 estoy haciendo el almuerzo ¿Quieres unirte a mí? 349 00:45:24,688 --> 00:45:25,996 Definitivamente 350 00:45:37,067 --> 00:45:39,138 ¡Ah! ¿Estás moviendo muebles? 351 00:45:39,203 --> 00:45:40,409 vio 352 00:45:49,513 --> 00:45:54,553 Cuando vives con estas gallinas estoy harto de ellos 353 00:45:56,620 --> 00:45:59,692 ya no los quiero Hazlo rojo o azul 354 00:46:01,859 --> 00:46:04,465 ¿Estás cambiando de trabajo? - Sierra - 355 00:46:06,029 --> 00:46:09,772 soy de kyushu voy a volver a casa para empezar de nuevo 356 00:46:13,137 --> 00:46:15,083 ¿Cómo te fue con tu novio? 357 00:46:18,976 --> 00:46:20,580 no estoy seguro 358 00:46:21,545 --> 00:46:23,525 ¿Alguna vez te has enamorado? 359 00:46:24,014 --> 00:46:25,755 Amo a la chica que está en esta habitación ahora mismo. 360 00:46:26,483 --> 00:46:27,484 que 361 00:46:28,418 --> 00:46:30,227 ¿Estás bromeando? 362 00:46:34,458 --> 00:46:36,836 mis mujeres se sorprenden 363 00:46:37,327 --> 00:46:41,366 Con cada niña que nace mi hijo viviré 364 00:46:41,431 --> 00:46:42,933 no eres una persona especial 365 00:46:43,000 --> 00:46:45,913 Así es, no lo soy 366 00:47:00,517 --> 00:47:03,259 Está bien, está listo. 367 00:47:14,031 --> 00:47:16,238 ¿Está roto en alguna parte? 368 00:47:27,711 --> 00:47:29,486 parece bueno 369 00:48:41,919 --> 00:48:44,024 ¿Por qué no vienes conmigo? 370 00:49:07,044 --> 00:49:09,718 ! Bebe un poco de brandy con vino de camino a Hawái. 371 00:50:08,638 --> 00:50:10,117 ¡Ten paciencia! 372 00:54:46,116 --> 00:54:47,652 gerente 373 00:54:47,717 --> 00:54:51,927 Reunión de la junta directiva hoy para Programado a las 3 en punto 374 00:54:51,988 --> 00:54:55,595 entendí ¿Has preparado un informe? 375 00:55:36,966 --> 00:55:39,708 el viento 376 00:56:37,327 --> 00:56:40,706 ¿Por qué dejaste la puerta abierta? el clima es frio 377 00:56:41,398 --> 00:56:43,571 Ve a bañarte y bañarte 378 00:56:47,003 --> 00:56:50,473 ¿Todavía estás enojado por esa cosa? 379 00:56:51,474 --> 00:56:55,149 Me hice una vasectomia por ti 380 00:57:02,385 --> 00:57:06,299 ¿No me digas que querías tener un hijo conmigo? ¿No querías? 381 00:57:08,324 --> 00:57:10,133 No, ese no es el punto 382 00:57:12,762 --> 00:57:16,676 Ahora tienes tres hijos propios. 383 00:57:17,634 --> 00:57:19,204 no me importa 384 00:57:20,570 --> 00:57:22,413 ...esto es lo que querías decir 385 00:57:22,472 --> 00:57:26,511 Al llegar al lago, ahí es donde ¿Recuerdas esa noche que pasamos juntos? 386 00:57:27,911 --> 00:57:31,484 El invierno es un buen momento para No viene a la orilla del lago. 387 00:57:31,548 --> 00:57:33,721 Aquí te resfrías muy fácilmente 388 00:57:40,890 --> 00:57:43,166 Era bueno cuando era invierno. 389 00:57:50,433 --> 00:57:52,310 Se acerca una fuerte tormenta 390 00:57:52,869 --> 00:57:55,042 Estabas parado aquí 391 00:57:55,104 --> 00:57:58,278 Y dijiste que el invierno es el mejor momento. es venir al lago 392 00:58:01,678 --> 00:58:04,215 eso no es tan importante 393 00:58:05,882 --> 00:58:07,384 ... ven aquí 394 00:58:10,954 --> 00:58:12,456 ... yo de 395 00:58:14,691 --> 00:58:16,693 Me sentí abrumado por el sonido de la tormenta. 396 00:58:19,796 --> 00:58:22,572 ...y estuve atrapada en tus brazos toda la noche 397 00:58:24,133 --> 00:58:25,840 yo también estaba llorando 398 00:58:40,950 --> 00:58:44,955 que paso ...¿por qué te sentaste en la oscuridad? 399 00:58:52,695 --> 00:58:54,697 El clima es muy frio 400 00:59:04,941 --> 00:59:08,013 te traje algo caliente 401 00:59:20,723 --> 00:59:22,532 Envíalo a ti 402 00:59:32,235 --> 00:59:34,374 Déjame llenar tu taza 403 00:59:36,506 --> 00:59:38,383 Oh, lo siento 404 00:59:39,275 --> 00:59:41,585 te estoy molestando 405 00:59:41,644 --> 00:59:43,646 te dejaré en paz 406 01:00:39,802 --> 01:00:42,874 Espera, ¿a dónde vas? - Me voy a casa - 407 01:00:42,939 --> 01:00:46,751 ¿Qué? Nos pediste que viniéramos aquí 408 01:00:48,544 --> 01:00:51,388 Asami, discúlpame 409 01:00:51,981 --> 01:00:53,722 Déjame compensarlo 410 01:00:58,588 --> 01:01:01,535 ¿Te enamoraste de alguien más? 411 01:01:03,626 --> 01:01:05,128 no 412 01:01:06,696 --> 01:01:08,733 Pero quiero meterme contigo 413 01:01:09,232 --> 01:01:11,940 ¡No! ! no dejaré que te vayas 414 01:01:12,001 --> 01:01:14,914 ¡No, déjalo ir! Assamese - 415 01:01:25,948 --> 01:01:28,394 ! detente ! déjame ir 416 01:01:28,918 --> 01:01:31,558 ¡Por favor, detente! ¡Hinchar! 417 01:01:34,057 --> 01:01:36,128 ¡No! No 418 01:01:42,465 --> 01:01:44,638 ¡No, por favor! 419 01:01:49,205 --> 01:01:51,651 ! detente ¡Por favor! 420 01:02:02,285 --> 01:02:03,628 ¡Suficiente! 421 01:02:07,623 --> 01:02:09,466 ¡Termínalo! 422 01:02:12,462 --> 01:02:13,805 ¡Suficiente! 423 01:02:31,614 --> 01:02:33,992 detente ! por favor 424 01:04:21,490 --> 01:04:27,133 "Es tan triste aquí" 425 01:04:28,598 --> 01:04:33,206 "a mi alrededor" 426 01:04:35,605 --> 01:04:41,487 "Me voy de viaje" 427 01:04:42,478 --> 01:04:47,291 "Ir a algún lugar lejano" 428 01:04:49,585 --> 01:04:57,333 "Con una bolsa llena de recuerdos" 429 01:04:58,027 --> 01:05:05,036 "Solo en un tren" 430 01:05:17,680 --> 01:05:23,392 "fuera de la ventana del tren" 431 01:05:24,654 --> 01:05:28,864 "Las imágenes pasan" 432 01:05:31,727 --> 01:05:38,167 "Lo que era hasta ayer" 433 01:05:39,168 --> 01:05:42,980 "Una vida amarga" 434 01:05:45,808 --> 01:05:53,659 "Al que nunca volveré" 435 01:05:54,150 --> 01:06:01,364 "Tengo que despedirme de esta ciudad mía" 436 01:06:24,847 --> 01:06:29,956 "No tengo más lágrimas que derramar" 437 01:06:31,220 --> 01:06:36,067 "Cuando empiece mañana, no me importará todo" 438 01:06:37,059 --> 01:06:42,065 "Vivo como el viento libre" 439 01:06:42,832 --> 01:06:50,546 "Libero mi corazón solo de toda tristeza" 440 01:07:01,083 --> 01:07:06,123 "Cierra los ojos y acércate a tu corazón" 441 01:07:06,822 --> 01:07:11,635 "Y cierra tu diario" 442 01:07:12,428 --> 01:07:17,343 Oh, soy el mismo soy como el viento 443 01:07:18,434 --> 01:07:25,750 "Continuaré el viaje sin fin" 444 01:09:11,680 --> 01:09:16,720 "Hazme el amor tanto como quieras" 445 01:09:17,386 --> 01:09:22,460 "Cuando haces esto" 446 01:09:22,992 --> 01:09:25,472 "Me despido de ti" 447 01:09:26,028 --> 01:09:28,269 "Por ser yo mismo" 448 01:09:28,964 --> 01:09:31,501 "una mujer despreocupada" 449 01:09:33,936 --> 01:09:37,145 "Un viento libre y despreocupado" 450 01:10:51,000 --> 01:11:11,000 Ts:Por:H@rika soloharika@gmail.com 451 01:11:11,133 --> 01:11:17,049 "penetra en mis sueños" 452 01:11:18,841 --> 01:11:23,881 "como una niebla púrpura" 453 01:11:26,048 --> 01:11:31,464 "que esta pasando" 454 01:11:33,455 --> 01:11:38,905 "alguien me dice" 455 01:11:40,729 --> 01:11:47,374 "¿A dónde debería ir?" 456 01:11:55,411 --> 01:12:01,555 "El fin"